নিম্নলিখিত বিষয়বস্তুটি পোস্ট-এডিটিং ছাড়াই মেশিন অনুবাদের মাধ্যমে চীনা উৎস থেকে অনুবাদ করা হয়েছে।
এই বছরের জুলাই মাসের শেষে, টকিংচায়না আন্তর্জাতিকভাবে বিখ্যাত যুব জনকল্যাণ বিজ্ঞান জনপ্রিয়করণ প্ল্যাটফর্ম ফ্রন্টিয়ার্স ফর ইয়ং মাইন্ডসের সাথে একটি অনুবাদ সহযোগিতা চুক্তিতে পৌঁছেছে। ফ্রন্টিয়ার্স ফর ইয়ং মাইন্ডস হল একটি উদ্ভাবনী জার্নাল যা তরুণদের অত্যাধুনিক বিজ্ঞানের সাথে সংযুক্ত করার জন্য নিবেদিত। এর লক্ষ্য হল বিজ্ঞানী এবং তরুণদের মধ্যে সহযোগিতার মাধ্যমে তরুণদের কৌতূহল এবং জ্ঞানের তৃষ্ণা জাগানো এবং দ্বান্দ্বিক চিন্তাভাবনা এবং অন্বেষণের জন্য তাদের ক্ষমতা বৃদ্ধি করা।
ফ্রন্টিয়ার্স ফর ইয়ং মাইন্ডস বিশ্বাস করে যে তরুণদের অত্যাধুনিক বিজ্ঞানের সাথে পরিচিত করার সর্বোত্তম উপায় হল তাদের বিজ্ঞানীদের সাথে একসাথে অন্বেষণ এবং সৃষ্টি করা। এই প্রক্রিয়ায়, বিজ্ঞানীরা সাম্প্রতিক বৈজ্ঞানিক আবিষ্কারগুলি ব্যাখ্যা করার জন্য সহজে বোধগম্য ভাষা ব্যবহার করবেন, অন্যদিকে কিশোর-কিশোরীরা, বিজ্ঞান পরামর্শদাতাদের নির্দেশনায়, পিয়ার রিভিউ প্রক্রিয়াটি সম্পন্ন করার জন্য "কিশোর পর্যালোচক" হিসেবে কাজ করবেন, লেখকদের প্রতিক্রিয়া প্রদান করবেন এবং নিবন্ধের বিষয়বস্তু উন্নত করতে সহায়তা করবেন। শিশুদের অনুমোদন পাওয়ার পরেই নিবন্ধটি প্রকাশ করা যেতে পারে। এই অনন্য পদ্ধতি বৈজ্ঞানিক জ্ঞানকে আরও সহজলভ্য করে তোলে এবং তরুণদের বৈজ্ঞানিক চিন্তাভাবনা, প্রকাশ ক্ষমতা এবং আত্মবিশ্বাসকেও উন্নত করে।
সহযোগিতার শুরু থেকেই, টকিংচায়নার অনুবাদ দল ক্লায়েন্টের অফিসিয়াল ওয়েবসাইট থেকে বৈজ্ঞানিক ইংরেজি নিবন্ধগুলি চীনা ভাষায় অনুবাদ করার জন্য দায়ী। এই নিবন্ধগুলি প্রাকৃতিক বিজ্ঞান, প্রযুক্তি, চিকিৎসা এবং অন্যান্য ক্ষেত্র সহ বিস্তৃত বিষয়গুলিকে অন্তর্ভুক্ত করে, যার লক্ষ্য তরুণদের। এই বিশেষ শ্রোতার চাহিদা পূরণের জন্য, অনুবাদ দলটি ভাষা শৈলীকে সাবধানতার সাথে সামঞ্জস্য করেছে, বৈজ্ঞানিক বিষয়বস্তুর কঠোরতা বজায় রেখে স্বাচ্ছন্দ্য, প্রাণবন্ততা এবং সহজে বোধগম্য করার চেষ্টা করেছে, যা কিশোর-কিশোরীদের পড়ার অভ্যাসের কাছাকাছি। আগস্ট থেকে, টকিংচায়না একাধিক বৈজ্ঞানিক নিবন্ধের অনুবাদ সম্পন্ন করেছে। সেপ্টেম্বরে ফ্রন্টিয়ার্স ফর ইয়ং মাইন্ডস চাইনিজ ওয়েবসাইটে আনুষ্ঠানিকভাবে ১০টি নিবন্ধের প্রথম ব্যাচ চালু করা হয়েছিল। [পরিদর্শনে স্বাগতম:] https://kids.frontiersin.org/zh/articles ]।
এই অনুবাদ প্রকল্পে উচ্চমানের পরিষেবার জন্য টকিংচায়না ক্লায়েন্টদের কাছ থেকে উচ্চ স্বীকৃতি অর্জন করেছে। ক্লায়েন্ট কেবল টকিংচায়না ট্রান্সলেশনকে একটি গুরুত্বপূর্ণ অংশীদার হিসেবে তালিকাভুক্ত করেনি, বরং তাদের অফিসিয়াল ওয়েবসাইটের স্পনসর পৃষ্ঠায় টকিংচায়নার লোগোও স্থাপন করেছে [ভিজিট করতে স্বাগতম: https://kids.frontiersin.org/zh/about/sponsors ]টকিংচায়নার পেশাদার অনুবাদ দক্ষতার জন্য স্বীকৃতি এবং কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করতে।
টকিংচায়না ট্রান্সলেশনের লক্ষ্য হল স্থানীয় উদ্যোগগুলিকে বিশ্বব্যাপী এবং বিদেশী উদ্যোগগুলিকে বাজারে প্রবেশে সহায়তা করা। বহু বছর ধরে, টকিংচায়না বিভিন্ন শিল্পের সাথে গভীরভাবে জড়িত, বহুভাষিক পরিষেবা, ব্যাখ্যা এবং সরঞ্জাম, অনুবাদ এবং স্থানীয়করণ, সৃজনশীল অনুবাদ এবং লেখা, চলচ্চিত্র এবং টেলিভিশন অনুবাদ এবং বিদেশে সম্প্রসারণের জন্য অন্যান্য পরিষেবা প্রদান করে। ভাষা কভারেজের মধ্যে রয়েছে বিশ্বব্যাপী ৮০ টিরও বেশি ভাষা, যার মধ্যে রয়েছে ইংরেজি, জাপানি, কোরিয়ান, ফরাসি, জার্মান, স্প্যানিশ এবং পর্তুগিজ।
ফ্রন্টিয়ার্স ফর ইয়ং মাইন্ডসের সাথে সহযোগিতার মাধ্যমে, টকিংচায়না বৈজ্ঞানিক অনুবাদের ক্ষেত্রে তার পেশাদার দক্ষতা আরও প্রদর্শন করেছে, একই সাথে তরুণদের জন্য অত্যাধুনিক বিজ্ঞানের সাথে জড়িত হওয়ার আরও সুযোগ প্রদান করেছে। ভবিষ্যতে, টকিংচায়না আরও বেশি উদ্যোগ এবং প্রতিষ্ঠানের জন্য আন্তঃসাংস্কৃতিক যোগাযোগ সেতু তৈরির জন্য উচ্চমানের ভাষা পরিষেবা প্রদান অব্যাহত রাখবে, যাতে আরও অত্যাধুনিক জ্ঞান এবং ধারণা জনসাধারণের চোখে প্রবেশ করতে পারে।
পোস্টের সময়: অক্টোবর-৩০-২০২৫