নিম্নলিখিত বিষয়বস্তুটি পোস্ট-এডিটিং ছাড়াই মেশিন অনুবাদের মাধ্যমে চীনা উৎস থেকে অনুবাদ করা হয়েছে।
৩ নভেম্বর, চেংডুতে ভাষা পরিষেবা শিল্পের ক্ষমতায়ন কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তার উপর উচ্চ-মানের উন্নয়ন সেমিনার এবং চীনের অনুবাদক সমিতির অনুবাদ পরিষেবা কমিটির ২০২৩ সালের বার্ষিক সভা অনুষ্ঠিত হয়। টকিংচায়নার জেনারেল ম্যানেজার মিসেস সু ইয়াংকে "সেরা অনুশীলন এবং অনুবাদ পরিষেবা" মানসম্মতকরণ ফোরামে যোগদান এবং আয়োজনের জন্য আমন্ত্রণ জানানো হয়েছিল।
দুই দিনের এই সম্মেলনে বৃহৎ ভাষা মডেল প্রযুক্তির উন্নয়নের প্রবণতা, বৃহৎ ভাষা মডেল শিল্পের প্রয়োগের সম্ভাবনা, যন্ত্র অনুবাদ প্রযুক্তির উন্নয়নের প্রবণতা, যন্ত্র অনুবাদ + সম্পাদনা-পরবর্তী মডেল নিয়ে আলোচনা, ভাষা পরিষেবা পরিচালনা ও ব্যবস্থাপনায় সর্বোত্তম অনুশীলনের ভাগাভাগি, ভাষা পরিষেবার মান এবং ভাষা পরিষেবা প্রতিভাদের প্রশিক্ষণের জন্য সার্টিফিকেশন এবং উদ্ভাবনী প্রক্রিয়া সহ সাতটি বিষয় নিয়ে আলোচনা করা হবে, মোট ১৩০ জনেরও বেশি প্রতিনিধি সভায় উপস্থিত ছিলেন।
৩ নভেম্বর বিকেলে, ল্যাঙ্গুয়েজ সার্ভিস এন্টারপ্রাইজ সার্টিফিকেশন সেমিনারটি তাৎক্ষণিকভাবে অনুষ্ঠিত হয়। টকিংচায়নার মিঃ সু "সেরা অনুশীলন এবং অনুবাদ পরিষেবা মানসম্মতকরণ" থিমের সেমিনার শাখায় অংশগ্রহণ করেন এবং সভাপতিত্ব করেন। সভার প্রথম অংশ ছিল সেরা অনুশীলন ভাগাভাগি, যেখানে বেইজিং সিবিরুই ট্রান্সলেশন কোং লিমিটেডের ডেপুটি জেনারেল ম্যানেজার লি ইফেং, জিটিসিওএম স্থানীয়করণ প্রকল্প বিশেষজ্ঞ হান কাই, সিচুয়ান ল্যাঙ্গুয়েজ ব্রিজ ইনফরমেশন টেকনোলজি কোং লিমিটেডের স্কুল-এন্টারপ্রাইজ সহযোগিতা বিভাগের পরিচালক লি লু উপস্থিত ছিলেন। জিয়াংসু শুন্যু ইনফরমেশন টেকনোলজি কোং লিমিটেডের জেনারেল ম্যানেজার শান জি এবং কুনমিং ইনুও ট্রান্সলেশন সার্ভিসেস কোং লিমিটেডের ডেপুটি জেনারেল ম্যানেজার জি মিন উপস্থিত ছিলেন এবং বক্তৃতা দেন। তারা যথাক্রমে ক্রয় ফাঁদ এড়াতে কীভাবে কাজ করা যায়, দেশীয় ব্র্যান্ডের আন্তর্জাতিকীকরণ প্রকল্প, স্কুল-এন্টারপ্রাইজ সহযোগিতা, আরসিইপি দ্বারা আনা সুযোগ এবং হ্যাংজু এশিয়ান গেমস অনুবাদ প্রকল্পের অনুশীলনের উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ করেন।
এছাড়াও, চীনের অনুবাদক সমিতির অনুবাদ পরিষেবা কমিটির পঞ্চম অধিবেশনের দ্বিতীয় পরিচালক সভাও ২ নভেম্বর অনুষ্ঠিত হয়। টকিংচায়নাও উপ-পরিচালক ইউনিট হিসেবে সভায় যোগদান করে। সভায় ২০২৩ সালে কমিটির দ্বারা সম্পাদিত কাজের সারসংক্ষেপ তুলে ধরা হয়। সংশ্লিষ্ট সকল পক্ষের মধ্যে অনুবাদ পরিষেবা সার্টিফিকেশন, মূল্য নির্দেশিকা মান, সর্বোত্তম অনুশীলন, প্রচার এবং প্রচার এবং চীনের অনুবাদক সমিতির ২০২৪ সালের বার্ষিক সম্মেলনের মতো বিষয়গুলিতেও গভীরভাবে মতবিনিময় হয়।
চীনের অনুবাদক সমিতির অষ্টম কাউন্সিল সদস্য এবং পঞ্চম অনুবাদ পরিষেবা কমিটির উপ-পরিচালক ইউনিট হিসেবে, টকিংচায়না অনুবাদক হিসেবে তার কাজ চালিয়ে যাবে এবং অন্যান্য সমকক্ষ ইউনিটের সাথে অনুবাদ শিল্পের উচ্চমানের উন্নয়নে অবদান রাখবে।
পোস্টের সময়: নভেম্বর-০৯-২০২৩