বিমান, বিমানবন্দর, হোটেল, ক্যাটারিং, পরিবহন, ট্র্যাক, রাস্তা, ট্রেন, ভ্রমণ, পর্যটন, বিনোদন, পরিবহন, মালবাহী, ওটিএ ইত্যাদি।
●বিমান, পর্যটন এবং পরিবহন শিল্পে পেশাদার দল
টকিংচায়না ট্রান্সলেশন প্রতিটি দীর্ঘমেয়াদী ক্লায়েন্টের জন্য একটি বহুভাষিক, পেশাদার এবং স্থির অনুবাদ দল প্রতিষ্ঠা করেছে। বিমান, পর্যটন এবং পরিবহন শিল্পে সমৃদ্ধ অভিজ্ঞতা সম্পন্ন অনুবাদক, সম্পাদক এবং প্রুফরিডার ছাড়াও আমাদের প্রযুক্তিগত পর্যালোচকও রয়েছে। তাদের এই ক্ষেত্রে জ্ঞান, পেশাদার পটভূমি এবং অনুবাদ অভিজ্ঞতা রয়েছে, যারা মূলত পরিভাষা সংশোধন, অনুবাদকদের দ্বারা উত্থাপিত পেশাদার এবং প্রযুক্তিগত সমস্যার উত্তর দেওয়া এবং প্রযুক্তিগত গেটকিপিং করার জন্য দায়ী।
●বাজার যোগাযোগ অনুবাদ এবং স্থানীয় অনুবাদকদের দ্বারা ইংরেজি থেকে বিদেশী ভাষায় অনুবাদ
এই ক্ষেত্রে যোগাযোগের ক্ষেত্রে বিশ্বের অনেক ভাষা জড়িত। টকিংচায়না ট্রান্সলেশনের দুটি পণ্য: বাজার যোগাযোগ অনুবাদ এবং স্থানীয় অনুবাদকদের দ্বারা ইংরেজি থেকে বিদেশী ভাষায় অনুবাদ বিশেষভাবে এই চাহিদা পূরণ করে, ভাষা এবং বিপণনের কার্যকারিতার দুটি প্রধান সমস্যাকে নিখুঁতভাবে মোকাবেলা করে।
●স্বচ্ছ কর্মপ্রবাহ ব্যবস্থাপনা
টকিংচায়না ট্রান্সলেশনের কর্মপ্রবাহগুলি কাস্টমাইজযোগ্য। প্রকল্প শুরু হওয়ার আগে গ্রাহকের কাছে এটি সম্পূর্ণ স্বচ্ছ। আমরা এই ক্ষেত্রের প্রকল্পগুলির জন্য "অনুবাদ + সম্পাদনা + প্রযুক্তিগত পর্যালোচনা (প্রযুক্তিগত বিষয়বস্তুর জন্য) + DTP + প্রুফরিডিং" কর্মপ্রবাহ বাস্তবায়ন করি এবং CAT সরঞ্জাম এবং প্রকল্প পরিচালনার সরঞ্জামগুলি অবশ্যই ব্যবহার করতে হবে।
●গ্রাহক-নির্দিষ্ট অনুবাদ মেমরি
টকিংচায়না ট্রান্সলেশন ভোক্তা পণ্য ক্ষেত্রের প্রতিটি দীর্ঘমেয়াদী ক্লায়েন্টের জন্য একচেটিয়া স্টাইল গাইড, পরিভাষা এবং অনুবাদ মেমোরি স্থাপন করে। ক্লাউড-ভিত্তিক CAT সরঞ্জামগুলি পরিভাষার অসঙ্গতি পরীক্ষা করার জন্য ব্যবহার করা হয়, যাতে দলগুলি গ্রাহক-নির্দিষ্ট কর্পাস ভাগ করে নেয়, দক্ষতা এবং মানের স্থিতিশীলতা উন্নত করে।
●ক্লাউড-ভিত্তিক CAT
অনুবাদ স্মৃতি CAT টুল দ্বারা বাস্তবায়িত হয়, যা কাজের চাপ কমাতে এবং সময় বাঁচাতে বারবার কর্পাস ব্যবহার করে; এটি অনুবাদ এবং পরিভাষার ধারাবাহিকতা সঠিকভাবে নিয়ন্ত্রণ করতে পারে, বিশেষ করে বিভিন্ন অনুবাদক এবং সম্পাদকদের দ্বারা যুগপত অনুবাদ এবং সম্পাদনার প্রকল্পে, অনুবাদের ধারাবাহিকতা নিশ্চিত করতে।
●আইএসও সার্টিফিকেশন
টকিংচায়না ট্রান্সলেশন এই শিল্পের একটি চমৎকার অনুবাদ পরিষেবা প্রদানকারী প্রতিষ্ঠান যা ISO 9001:2008 এবং ISO 9001:2015 সার্টিফিকেশন পাস করেছে। টকিংচায়না গত ১৮ বছরে ১০০টিরও বেশি ফরচুন ৫০০ কোম্পানিকে পরিষেবা দেওয়ার ক্ষেত্রে তার দক্ষতা এবং অভিজ্ঞতা ব্যবহার করে আপনাকে কার্যকরভাবে ভাষা সমস্যা সমাধানে সহায়তা করবে।
চায়না ইন্টারন্যাশনাল এয়ারলাইন্স, সংক্ষেপে এয়ার চায়না, চীনের একমাত্র জাতীয় পতাকাবাহী বিমান সংস্থা এবং স্টার অ্যালায়েন্সের সদস্য। এটি চীনের বিমান পরিবহন শিল্পে বিমান যাত্রী ও মালবাহী পরিবহন পরিষেবা এবং সংশ্লিষ্ট পরিষেবার ক্ষেত্রে একটি শীর্ষস্থানীয় সংস্থা। ৩০ জুন, ২০১৮ পর্যন্ত, এয়ার চায়না ৪২টি দেশ (অঞ্চল) -এ ১০৯টি আন্তর্জাতিক রুট পরিচালনা করে, যা ১৯৩টি দেশের ১,৩১৭টি গন্তব্যে তার পরিষেবা আরও সম্প্রসারিত করেছে। টকিংচায়না ২০১৮ সালের জুলাই মাসে বিডিং জিতে নেয় এবং ২০১৮ সালের অক্টোবর থেকে আনুষ্ঠানিকভাবে এয়ার চায়নার অনুবাদ পরিষেবা প্রদানকারী হয়ে ওঠে। পরবর্তী দুই বছরে, আমরা এয়ার চায়নাকে চীনা, ইংরেজি, জাপানি, জার্মান, ফরাসি, রাশিয়ান, পশ্চিমা, কোরিয়ান, ইতালীয়, পর্তুগিজ, ঐতিহ্যবাহী চীনা ইত্যাদির মধ্যে অনুবাদ পরিষেবা প্রদান করেছি। একই সাথে, আমাদের ব্যবসায় বহু-ভাষা প্রুফরিডিং, এইচটিএমএল উৎপাদন, বিজ্ঞাপনের স্লোগানের সৃজনশীল অনুবাদ, অ্যাপ পরীক্ষা এবং অন্যান্য ক্ষেত্রও জড়িত। ২০১৮ সালের নভেম্বরের শেষ নাগাদ, টকিংচায়নাকে এয়ার চায়না কর্তৃক অর্পিত অনুবাদের কাজ ৫,০০,০০০ শব্দ ছাড়িয়ে গেছে, এবং দৈনন্দিন কাজ ধীরে ধীরে এগিয়ে চলেছে। আমরা আশা করি আগামী দুই বছরে, আমরা এয়ার চায়নার সাথে ঘনিষ্ঠ সহযোগিতা অর্জন করতে পারব যাতে চীনা উদ্যোগগুলির সেরা দিকটি সমগ্র বিশ্বকে দেখানো যায়। "সমমনা সঙ্গীদের সাথে, যাত্রার কোন সীমা নেই।"
ওয়ান্ডা গ্রুপ হল বাণিজ্য, সংস্কৃতি, ইন্টারনেট এবং অর্থায়নের সাথে জড়িত একটি শিল্প সমষ্টি। ২০১৭ সালে, ওয়ান্ডা গ্রুপ ফরচুন গ্লোবাল ৫০০ কোম্পানির মধ্যে ৩৮০ নম্বরে স্থান পেয়েছে। ওয়ান্ডা কালচার ট্যুরিজম প্ল্যানিং অ্যান্ড ডিজাইন ইনস্টিটিউট হল ওয়ান্ডা কালচারাল ইন্ডাস্ট্রি গ্রুপের মূল প্রযুক্তি গবেষণা ও উন্নয়ন বিভাগ।
যেহেতু বৃহৎ রাইডগুলির ইনস্টলেশন এবং রক্ষণাবেক্ষণ ম্যানুয়াল বিনোদন পার্কগুলির মসৃণ উদ্বোধন এবং দর্শনার্থীদের নিরাপত্তার উপর সরাসরি প্রভাব ফেলে, তাই ওয়ান্ডা কালচার ট্যুরিজম প্ল্যানিং অ্যান্ড ডিজাইন ইনস্টিটিউট ২০১৬ সালের শুরু থেকেই সাবধানতার সাথে সরবরাহকারীদের নির্বাচন করেছে। তাদের ক্রয় বিভাগের কঠোর স্ক্রিনিংয়ের মাধ্যমে, সংক্ষিপ্ত তালিকাভুক্ত ভাষা পরিষেবা সংস্থাগুলি এই খাতের শীর্ষস্থানীয় দেশীয় খেলোয়াড়দের মধ্যে রয়েছে। ওয়ান্ডা গ্রুপের ক্রয়ের মাধ্যমে টকিংচায়না সফলভাবে দীর্ঘমেয়াদী সহযোগিতামূলক ভাষা পরিষেবা প্রদানকারী হয়ে উঠেছে।
২০১৬ সাল থেকে, টকিংচায়না হেফেই, নানচাং, উহান, হারবিন এবং কিংডাওতে অবস্থিত ওয়ান্ডা থিম পার্কের সমস্ত বৃহৎ আকারের বহিরঙ্গন রাইডের জন্য অনুবাদ পরিষেবা প্রদান করে আসছে। টকিংচায়না সকল প্রকল্পের সাথে জড়িত একমাত্র অনুবাদ সংস্থা। সরঞ্জামের স্পেসিফিকেশন অনুবাদের জন্য দ্বিভাষিক নিয়ন্ত্রণ বিন্যাস প্রয়োজন। এবং প্রচুর সংখ্যক সরঞ্জামের ছবি এবং যন্ত্রাংশ সঠিকভাবে অনুবাদ করতে হবে, যা অনুবাদের প্রকল্প ব্যবস্থাপনা এবং টাইপসেটিংয়ের প্রযুক্তিগত সহায়তা উভয়ের জন্যই একটি দুর্দান্ত পরীক্ষা। এর মধ্যে, হেফেই ওয়ান্ডা থিম পার্কের প্রকল্পের একটি কঠোর সময়সূচী ছিল, অর্থাৎ ১০ দিনের মধ্যে ৬০০,০০০ শব্দ চীনা থেকে ইংরেজিতে অনুবাদ করা। এবং প্রকল্প বিভাগ এবং কারিগরি বিভাগ সময়োপযোগীতা এবং গুণমান উভয়ই নিশ্চিত করার জন্য ওভারটাইম কাজ করতে সক্ষম হয়েছিল।
২০০৬ সাল থেকে, টকিংচায়না ডিজনি চায়নার জনসংযোগ বিভাগের জন্য প্রেস রিলিজ অনুবাদ প্রদান করে আসছে। ২০০৬ সালের শেষের দিকে, এটি "দ্য লায়ন কিং" সঙ্গীত নাটকের সমস্ত স্ক্রিপ্ট অনুবাদের কাজ এবং সাবটাইটেল ইত্যাদির কাজ হাতে নেয়। নাটকের প্রতিটি চরিত্রের নামকরণ থেকে শুরু করে স্ক্রিপ্টের প্রতিটি লাইন পর্যন্ত, টকিংচায়না শব্দের পরিমার্জনে দুর্দান্ত প্রচেষ্টা চালিয়েছে। দক্ষতা এবং ভাষা শৈলী হল ডিজনি কর্তৃক জোর দেওয়া অনুবাদ কাজের মূল বিষয়।
২০১১ সালে, ওয়াল্ট ডিজনি (গুয়াংজু) দ্বারা দীর্ঘমেয়াদী অনুবাদ সরবরাহকারী হিসেবে টকিংচায়না নির্বাচিত হয়েছিল। এখন পর্যন্ত, টকিংচায়না ডিজনির জন্য মোট ৫০ লক্ষ শব্দের অনুবাদ পরিষেবা প্রদান করেছে। অনুবাদের ক্ষেত্রে, টকিংচায়না মূলত ইংরেজি এবং জাপানি দোভাষী পরিষেবা প্রদান করে। সাংহাই ডিজনি রিসোর্ট নির্মাণের সময়, টকিংচায়না অন-সাইট দোভাষী প্রেরণ পরিষেবা প্রদান করে এবং গ্রাহকের মূল্যায়ন গ্রহণ করে।
টকিংচায়না ট্রান্সলেশন রাসায়নিক, খনিজ এবং শক্তি শিল্পের জন্য ১১টি প্রধান অনুবাদ পরিষেবা পণ্য সরবরাহ করে, যার মধ্যে রয়েছে: