তোমার চাহিদা
নেট সাহিত্য ও কমিক্সের অনুবাদ কোনওভাবেই মূল লেখার শব্দের পরিবর্তে লক্ষ্য ভাষায় রূপান্তর নয়। পাঠকদের জন্য একটি উপভোগ্য পাঠ অভিজ্ঞতা তৈরি করার জন্য শব্দবিন্যাসটি মূর্খতাপূর্ণ, সাবলীল এবং স্বাভাবিক হতে হবে। তথ্য সঠিকভাবে প্রকাশ করার জন্য, বিশেষ করে, কোনও চরিত্রের কণ্ঠস্বরের ধারাবাহিকতা নিশ্চিত করার জন্য, নেট সাহিত্য ও কমিক্সের চরিত্রের সম্পর্ক এবং চরিত্রের বৈশিষ্ট্য সম্পর্কে একটি নির্দিষ্ট ধারণা থাকা প্রয়োজন।
যদি লেখাটিতে এমন কোনও বিষয়বস্তু থাকে যা বাজারের সংস্কৃতির বিরুদ্ধে যায়, তাহলে অনুবাদককে স্থানীয় সংস্কৃতি এবং রীতিনীতি অনুসারে অনুবাদে তা সামঞ্জস্য এবং সুর করতে হবে।
চীনের সমাধানের কথা বলছি
●নেট সাহিত্য ও কমিক্সে পেশাদার দল
টকিংচায়না ট্রান্সলেশন প্রতিটি দীর্ঘমেয়াদী ক্লায়েন্টের জন্য একটি বহুভাষিক, পেশাদার এবং স্থির অনুবাদ দল প্রতিষ্ঠা করেছে। চিকিৎসা ও ওষুধ শিল্পে সমৃদ্ধ অভিজ্ঞতা সম্পন্ন অনুবাদক, সম্পাদক এবং প্রুফরিডার ছাড়াও আমাদের প্রযুক্তিগত পর্যালোচকও রয়েছে। তাদের এই ক্ষেত্রে জ্ঞান, পেশাদার পটভূমি এবং অনুবাদ অভিজ্ঞতা রয়েছে, যারা মূলত পরিভাষা সংশোধন, অনুবাদকদের দ্বারা উত্থাপিত পেশাদার এবং প্রযুক্তিগত সমস্যার উত্তর দেওয়া এবং প্রযুক্তিগত গেটকিপিং করার জন্য দায়ী।
টকিংচায়নার উৎপাদন দলে ভাষা পেশাদার, কারিগরি দারোয়ান, স্থানীয়করণ প্রকৌশলী, প্রকল্প ব্যবস্থাপক এবং ডিটিপি কর্মীরা রয়েছেন। প্রতিটি সদস্যের তার দায়িত্বের ক্ষেত্রে দক্ষতা এবং শিল্প অভিজ্ঞতা রয়েছে।
●বাজার যোগাযোগ অনুবাদ এবং স্থানীয় অনুবাদকদের দ্বারা ইংরেজি থেকে বিদেশী ভাষায় অনুবাদ
এই ক্ষেত্রে যোগাযোগের ক্ষেত্রে বিশ্বের অনেক ভাষা জড়িত। টকিংচায়না ট্রান্সলেশনের দুটি পণ্য: বাজার যোগাযোগ অনুবাদ এবং স্থানীয় অনুবাদকদের দ্বারা ইংরেজি থেকে বিদেশী ভাষায় অনুবাদ বিশেষভাবে এই চাহিদা পূরণ করে, ভাষা এবং বিপণনের কার্যকারিতার দুটি প্রধান সমস্যাকে নিখুঁতভাবে মোকাবেলা করে।
●স্বচ্ছ কর্মপ্রবাহ ব্যবস্থাপনা
টকিংচায়না ট্রান্সলেশনের কর্মপ্রবাহগুলি কাস্টমাইজযোগ্য। প্রকল্প শুরু হওয়ার আগে গ্রাহকের কাছে এটি সম্পূর্ণ স্বচ্ছ। আমরা এই ক্ষেত্রের প্রকল্পগুলির জন্য "অনুবাদ + সম্পাদনা + প্রযুক্তিগত পর্যালোচনা (প্রযুক্তিগত বিষয়বস্তুর জন্য) + DTP + প্রুফরিডিং" কর্মপ্রবাহ বাস্তবায়ন করি এবং CAT সরঞ্জাম এবং প্রকল্প পরিচালনার সরঞ্জামগুলি অবশ্যই ব্যবহার করতে হবে।
●গ্রাহক-নির্দিষ্ট অনুবাদ মেমরি
টকিংচায়না ট্রান্সলেশন ভোক্তা পণ্য ক্ষেত্রের প্রতিটি দীর্ঘমেয়াদী ক্লায়েন্টের জন্য একচেটিয়া স্টাইল গাইড, পরিভাষা এবং অনুবাদ মেমোরি স্থাপন করে। ক্লাউড-ভিত্তিক CAT সরঞ্জামগুলি পরিভাষার অসঙ্গতি পরীক্ষা করার জন্য ব্যবহার করা হয়, যাতে দলগুলি গ্রাহক-নির্দিষ্ট কর্পাস ভাগ করে নেয়, দক্ষতা এবং মানের স্থিতিশীলতা উন্নত করে।
●ক্লাউড-ভিত্তিক CAT
অনুবাদ স্মৃতি CAT টুল দ্বারা বাস্তবায়িত হয়, যা কাজের চাপ কমাতে এবং সময় বাঁচাতে বারবার কর্পাস ব্যবহার করে; এটি অনুবাদ এবং পরিভাষার ধারাবাহিকতা সঠিকভাবে নিয়ন্ত্রণ করতে পারে, বিশেষ করে বিভিন্ন অনুবাদক এবং সম্পাদকদের দ্বারা যুগপত অনুবাদ এবং সম্পাদনার প্রকল্পে, অনুবাদের ধারাবাহিকতা নিশ্চিত করতে।
●আইএসও সার্টিফিকেশন
টকিংচায়না ট্রান্সলেশন এই শিল্পের একটি চমৎকার অনুবাদ পরিষেবা প্রদানকারী প্রতিষ্ঠান যা ISO 9001:2008 এবং ISO 9001:2015 সার্টিফিকেশন পাস করেছে। টকিংচায়না গত ১৮ বছরে ১০০টিরও বেশি ফরচুন ৫০০ কোম্পানিকে পরিষেবা দেওয়ার ক্ষেত্রে তার দক্ষতা এবং অভিজ্ঞতা ব্যবহার করে আপনাকে কার্যকরভাবে ভাষা সমস্যা সমাধানে সহায়তা করবে।
●গোপনীয়তা
চিকিৎসা ও ওষুধ ক্ষেত্রে গোপনীয়তা অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ। টকিংচায়না ট্রান্সলেশন প্রতিটি গ্রাহকের সাথে একটি "প্রকাশ-বিহীন চুক্তি" স্বাক্ষর করবে এবং গ্রাহকের সমস্ত নথি, তথ্য এবং তথ্যের নিরাপত্তা নিশ্চিত করার জন্য কঠোর গোপনীয়তা পদ্ধতি এবং নির্দেশিকা অনুসরণ করবে।
আপনার বার্তা এখানে লিখুন এবং আমাদের কাছে পাঠান।
