নিম্নলিখিত বিষয়বস্তু কোনো সম্পাদনা ছাড়াই চীনা উৎস থেকে যন্ত্রানুবাদের মাধ্যমে অনুবাদ করা হয়েছে।
প্রথম চীন-আরব রাষ্ট্র সম্মেলনের ফলাফল বাস্তবায়ন, চীন-আরব বাস্তবসম্মত সহযোগিতার 'আটটি যৌথ পদক্ষেপ' লক্ষ্যগুলোর বাস্তবায়ন ত্বরান্বিত করা এবং চীন-আরব অ্যানিমেশন শিল্পে গভীর সহযোগিতা জোরদার করার লক্ষ্যে, জিয়াংসু প্রদেশের সুঝো শহরে ৩০শে আগস্ট থেকে ১লা সেপ্টেম্বর পর্যন্ত 'চীন-আরব রাষ্ট্র অ্যানিমেশন শিল্প ফোরাম' অনুষ্ঠিত হবে। টকিংচায়না পুরো ফোরামের জন্য চীনা-আরবি যুগপৎ অনুবাদ, সরঞ্জাম ভাড়া, সম্মেলনের ম্যানুয়াল এবং অন্যান্য ফোরাম সামগ্রী সরবরাহ করেছে।
এই ফোরামটি চীনের সংস্কৃতি ও পর্যটন মন্ত্রণালয়, জিয়াংসু প্রদেশের গণসরকার এবং আরব লীগের সচিবালয় দ্বারা যৌথভাবে আয়োজিত হয়েছে। “নতুন যুগে চীন-আরব মেলবন্ধন ভবিষ্যৎ নির্মাণ করে” এই মূলভাব নিয়ে মিশর, আলজেরিয়া, সৌদি আরব, সংযুক্ত আরব আমিরাত, জর্ডান, তিউনিসিয়া ইত্যাদি ৯টি দেশ ও অঞ্চলের অতিথিদের পাশাপাশি মোট প্রায় ২০০ জন চীনা অতিথি শিল্প পরিকল্পনা, চীন-সংযুক্ত আরব আমিরাত বন্ধুত্ব নিয়ে আলোচনা এবং যৌথভাবে “বেল্ট অ্যান্ড রোড” নির্মাণের উজ্জ্বল সম্ভাবনা নিয়ে প্রত্যাশা ব্যক্ত করতে একত্রিত হন।
উদ্বোধনী অনুষ্ঠানে, অনেক চীনা ও আরব প্রতিষ্ঠান যৌথভাবে অ্যানিমেশন শিল্প জোট প্রতিষ্ঠার উদ্যোগ নেয়; চীনা ও আরব সাংস্কৃতিক উদ্যোগ ও প্রতিষ্ঠানগুলো যথাক্রমে টিভি কার্টুনের সহ-প্রযোজনা, অ্যানিমেটেড চলচ্চিত্রের সহ-প্রযোজনা, চলচ্চিত্র ডিজিটালাইজেশন সহযোগিতা এবং অ্যানিমেশন, চলচ্চিত্র ও টেলিভিশন ও কারিগরি পরিষেবা বিষয়ে চুক্তি স্বাক্ষর করে; চারটি চীনা ও আরব বিশ্ববিদ্যালয় জুটি অ্যানিমেশন ও শিল্প প্রতিভার বিকাশকে যৌথভাবে এগিয়ে নিতে যথাক্রমে সহযোগিতা দলিলে স্বাক্ষর করে। ৩১শে আগস্ট সকালে, "চীন-আরব ডিজিটাল বুদ্ধিমত্তা বিনিময় শহরের ভবিষ্যৎকে চালিত করে" এই থিমে একটি নগর ডিজিটাল সাংস্কৃতিক শিল্প বিনিয়োগ প্রচার অনুষ্ঠান অনুষ্ঠিত হয়। অনুষ্ঠানস্থলে "সৌদি রিয়াদ সিনভিভ ফিল্ম কোম্পানি চায়না অফিস" উন্মোচন করা হয়। আরব অঞ্চলের কোনো সাংস্কৃতিক কোম্পানির জন্য চীনে অফিস স্থাপনের এটিই ছিল প্রথম ঘটনা। ৩১ তারিখ বিকেলে "চীন-আরব অ্যানিমেশন সহযোগিতার জন্য নতুন দৃশ্যকল্প, নতুন মডেল এবং নতুন বিন্যাস অন্বেষণ" শীর্ষক একটি এন্টারপ্রাইজ ফোরাম এবং ১লা সেপ্টেম্বর সকালে "আন্তর্জাতিক শিক্ষার ডিজিটাল রূপান্তরে সাংস্কৃতিক প্রতিভার বিকাশ" শীর্ষক একটি বিশ্ববিদ্যালয় ফোরাম ও যুব ফোরাম অনুষ্ঠিত হয়েছিল।
অনুষ্ঠানটির উচ্চ মানের কারণে আরবি অনুবাদ করা কঠিন ছিল। পরিষেবাগুলোকে আরও ভালোভাবে সংযুক্ত করার জন্য, টকিংচায়নার কর্মীরা অনুষ্ঠানস্থলে অবস্থান করছিলেন এবং সময়মতো, উচ্চ গুণমান ও দক্ষতার সাথে ঘটনাস্থলেই বহু-পক্ষীয় সংযোগ ও সমন্বয়ের কাজ সম্পন্ন করেন, যা অনুষ্ঠানটির নির্বিঘ্ন আয়োজন নিশ্চিত করে।
টকিংচায়না বহু বছর ধরে ডিজিটাল সংস্কৃতির ক্ষেত্রে গভীরভাবে জড়িত এবং মাল্টিমিডিয়া লোকলাইজেশনে সমৃদ্ধ অভিজ্ঞতা অর্জন করেছে। তিন বছরব্যাপী সিসিটিভি চলচ্চিত্র ও টেলিভিশন ডাবিং পরিষেবা প্রকল্প এবং সাংহাই আন্তর্জাতিক চলচ্চিত্র উৎসব ও টিভি উৎসবের অনুবাদ পরিষেবা প্রকল্পে পাঁচবার বিজয়ী হওয়ার পাশাপাশি, তাদের অনুবাদের বিষয়বস্তুর মধ্যে রয়েছে অন-সাইট সাইমালটেনিয়াস ইন্টারপ্রিটেশন ও সরঞ্জাম, কনসিকিউটিভ ইন্টারপ্রিটেশন, সহায়ক ও সম্পর্কিত চলচ্চিত্র এবং টেলিভিশন নাটক, সম্মেলন জার্নাল অনুবাদ এবং অনুবাদ পরিষেবা ইত্যাদি। এছাড়াও, টকিংচায়না বড় বড় কোম্পানির জন্য কর্পোরেট প্রচারমূলক সামগ্রী, প্রশিক্ষণ কোর্সওয়্যার, পণ্যের বিবরণ এবং অন্যান্য ভিডিওর লোকলাইজেশনের কাজ করেছে। অ্যানিমেশন ক্ষেত্রে চীন ও আরব দেশগুলোর মধ্যে সহযোগিতার ফলাফলের প্রত্যাশায়, টকিংচায়না চীন ও আরব দেশগুলোর অ্যানিমেশন শিল্পের ভবিষ্যৎ উন্নয়নে সহায়তা করার জন্য ভাষা পরিষেবা প্রদানে ইচ্ছুক।
পোস্ট করার সময়: ২২-সেপ্টেম্বর-২০২৩