নিম্নলিখিত বিষয়বস্তু কোনো সম্পাদনা ছাড়াই চীনা উৎস থেকে যন্ত্রানুবাদের মাধ্যমে অনুবাদ করা হয়েছে।
১৫-১৬ মে, ‘চাইনিজ মেডিকেল জার্নাল’ এবং ‘জার্নাল অফ ক্রনিক ডিজিজেস অ্যান্ড ট্রান্সলেশনাল মেডিসিন’ (ইংরেজি)-এর যৌথ পৃষ্ঠপোষকতায় এবং ফোর্থ হসপিটালের থার্ড ডিপার্টমেন্ট অফ সার্জারির উদ্যোগে ‘বেল্ট অ্যান্ড রোড’ মিনিম্যালি ইনভেসিভ সার্জারি বিষয়ক অ্যাকাডেমিক বিনিময় এবং জেনারেল সার্জারিতে গ্যাস্ট্রোইনটেস্টাইনাল ও অ্যাবডোমিনাল টিউমার নির্ণয় ও চিকিৎসা বিষয়ক ষষ্ঠ আন্তর্জাতিক মাস্টার ক্লাস অনুষ্ঠিত হয়। টকিংচায়না এই অ্যাকাডেমিক আয়োজনের জন্য চীনা-ইংরেজি যুগপৎ অনুবাদের সম্পূর্ণ প্রক্রিয়ায় সহায়তা প্রদান করে এবং সরঞ্জাম সরবরাহে নির্দেশনা দেয়, যার মাধ্যমে ভিয়েতনাম, ইরান, শ্রীলঙ্কা ও অন্যান্য দেশের ১৬ জন বিশেষজ্ঞ এবং চীনা পণ্ডিতদের মধ্যে ‘বাধামুক্ত’ সংলাপ বাস্তবায়িত হয়।
শল্যচিকিৎসা প্রদর্শন পর্বে, বিশেষজ্ঞরা চমৎকার কৌশল, সাবলীল অপারেশন এবং বিশদ ব্যাখ্যার মাধ্যমে হাসপাতাল সার্জারির সর্বশেষ অগ্রগতি ও প্রযুক্তিগত স্তর তুলে ধরেন। শ্রীলঙ্কার গল ন্যাশনাল হাসপাতালের অধ্যাপক মানাতুঙ্গাগে রাসিথা সানেথ মন্তব্য করেন, "পাকস্থলীর ক্যান্সারের রোবোটিক সার্জারির জন্য দূরবর্তী চিকিৎসা প্রযুক্তিতে চীনের মানসম্মত প্রক্রিয়া এবং উদ্ভাবন প্রশংসনীয়, এবং আমরা একটি দীর্ঘমেয়াদী প্রযুক্তিগত সহযোগিতা ব্যবস্থা স্থাপনের জন্য উন্মুখ।" প্রশিক্ষণ চলাকালীন, বিভিন্ন দেশের চিকিৎসকরা পাকস্থলীর ক্যান্সারের জন্য নতুন সহায়ক চিকিৎসা কৌশল, অস্ত্রোপচারের পদ্ধতি এবং ওজন কমানোর মেটাবলিক সার্জারি থেকে সৃষ্ট জটিলতার প্রতিরোধ ও চিকিৎসার মতো বিষয় নিয়েও গভীর আলোচনা করেন।
এই প্রশিক্ষণটি একটি আন্তর্জাতিক রাসায়নিক প্রযুক্তি প্ল্যাটফর্ম প্রতিষ্ঠার মাধ্যমে চীনে পাকস্থলীর ক্যান্সারের ব্যাপক চিকিৎসার জন্য "চীনা মান"-কে উন্নীত করার পাশাপাশি, প্রতিভা লালন এবং প্রযুক্তি রূপান্তরে বেল্ট অ্যান্ড রোড বরাবর দেশগুলোর সাথে সহযোগিতাকে আরও গভীর করেছে। ফার্মাসিউটিক্যাল এবং চিকিৎসা শিল্পে একটি পেশাদার অনুবাদ পরিষেবা প্রদানকারী হিসাবে, টকিংচায়নার একটি অগ্রণী অনুবাদ দল রয়েছে যা বিশ্বজুড়ে ৬০টিরও বেশি ভাষায় কাজ করে, যার মধ্যে ইংরেজি, জাপানি এবং জার্মান হলো মূল ভাষা। আমরা দীর্ঘদিন ধরে প্রধান চিকিৎসা সরঞ্জাম এবং বায়োফার্মাসিউটিক্যাল কোম্পানিগুলোর সাথে ভালো সহযোগিতামূলক সম্পর্ক বজায় রেখেছি, এবং আমাদের সহযোগী গ্রাহকদের মধ্যে রয়েছে এপেনডর্ফ এজি, সার্টোরিয়াস, জিয়াহুই হেলথ, চার্লস রিভার, অ্যাভান্টর, সিএসপিসি, ইজি সার্জ মেডিকেল।
ভবিষ্যতে, টকিংচায়না পেশাদার বহুভাষিক দোভাষী ও অনুবাদ পরিষেবা ব্যবহার করে চিকিৎসা ক্ষেত্রটিকে আরও গভীরভাবে বিকশিত করবে, এবং বিশ্বে আরও বেশি "চীনা মান" পৌঁছে দেবে, এবং "স্বাস্থ্যকর রেশম পথ"-এর বার্তাকে আরও দূর ও স্পষ্ট করে ছড়িয়ে দেবে।
পোস্ট করার সময়: ২২-জুলাই-২০২৫