নিম্নলিখিত বিষয়বস্তু কোনো সম্পাদনা ছাড়াই চীনা উৎস থেকে যন্ত্রানুবাদের মাধ্যমে অনুবাদ করা হয়েছে।
সম্প্রতি,টকিংচায়নাএকটি আনুষ্ঠানিক বিজ্ঞপ্তি পেয়েছেনচীনের অনুবাদক সমিতির চলচ্চিত্র ও টেলিভিশন অনুবাদ কমিটিএটি একটি ইউনিট সদস্য হিসেবে সফলভাবে কমিটিতে যোগদান করেছে, যা চলচ্চিত্র ও টেলিভিশন অনুবাদ এবং আন্তর্জাতিক যোগাযোগের ক্ষেত্রে টকিংচায়নার পেশাগত দক্ষতার স্বীকৃতিস্বরূপ শিল্প প্ল্যাটফর্মগুলোর দ্বারা স্বীকৃত।
চলচ্চিত্র ও টেলিভিশন অনুবাদ কমিটিএর একটি গুরুত্বপূর্ণ শাখাচীনের অনুবাদক সমিতিযা শিল্প বিভাজনের ক্ষেত্রগুলিতে মনোনিবেশ করে। এর লক্ষ্য হলো দেশীয় চলচ্চিত্র ও টেলিভিশন অনুবাদ এবং আন্তর্জাতিক যোগাযোগের ক্ষেত্রে উচ্চ-মানের প্রতিভাদের একত্রিত করা, উচ্চ-মানের চীনা চলচ্চিত্র ও টেলিভিশন কাজগুলিকে বিশ্বব্যাপী পৌঁছে দেওয়া এবং চীনা সভ্যতার যোগাযোগের প্রভাব বৃদ্ধি করা। টকিংচায়না-কে ইউনিট কমিটির সদস্য হিসেবে নিয়োগ দেওয়াটা শুধুমাত্র চলচ্চিত্র ও টেলিভিশন অনুবাদ এবং মাল্টিমিডিয়া স্থানীয়করণে কোম্পানির অতীতের সাফল্যের স্বীকৃতিই নয়, বরং এর অর্থ হলো এটি ভবিষ্যতে শিল্প মান নির্মাণ এবং অ্যাকাডেমিক অনুশীলন বিনিময়ে আরও গভীরভাবে অংশগ্রহণ করবে।
বহু বছর ধরে,টকিংচায়নাঅসংখ্য চলচ্চিত্র ও টেলিভিশন কাজের জন্য উচ্চমানের অনুবাদ পরিষেবা প্রদান করেছে, যা চীনা চলচ্চিত্র ও টেলিভিশন কন্টেন্টকে আন্তর্জাতিক বাজারে প্রবেশ করতে সাহায্য করেছে। সিসিটিভি-র চলচ্চিত্র ও টেলিভিশন অনুবাদের তিন বছরের পরিষেবা প্রকল্প এবং সাংহাই আন্তর্জাতিক চলচ্চিত্র উৎসব ও টেলিভিশন উৎসবের জন্য সরকারিভাবে মনোনীত সফল অনুবাদ সরবরাহকারী হিসেবে নবম বছর ধরে অনুবাদ পরিষেবা প্রদানের পাশাপাশি, এই অনুবাদ কার্যক্রমের অন্তর্ভুক্ত রয়েছে অন-সাইট যুগপৎ দোভাষী পরিষেবা ও সরঞ্জাম, ধারাবাহিক দোভাষী পরিষেবা, সহচর ও এর সাথে সম্পর্কিত চলচ্চিত্র ও টেলিভিশন নাটক, এবং সম্মেলন জার্নালের অনুবাদ পরিষেবা।টকিংচায়নাএছাড়াও তিনি কর্পোরেট প্রচারমূলক সামগ্রী, প্রশিক্ষণ কোর্সওয়্যার, প্রধান কোম্পানিগুলোর পণ্যের বিবরণ ইত্যাদির মতো ভিডিও স্থানীয়করণের কাজ করেছেন এবং “প্রযুক্তি+মানবতা”-র সঙ্গে সমন্বিত চলচ্চিত্র ও টেলিভিশন অনুবাদের নতুন পরিমণ্ডলে সমৃদ্ধ অভিজ্ঞতা অর্জন করেছেন।
টকিংচায়নাভাষা পরিষেবা শিল্পে ২০ বছরেরও বেশি পেশাদার অভিজ্ঞতা অর্জন করেছেন। চলচ্চিত্র ও টেলিভিশন অনুবাদ কমিটির সদস্যপদের এই সম্প্রসারণ আরও উন্নতি ঘটায়টকিংচায়না'ট্রান্সলেশন অ্যাসোসিয়েশন প্ল্যাটফর্মে এর একাধিক যোগ্যতা ম্যাট্রিক্স রয়েছে। চলচ্চিত্র ও টেলিভিশন অনুবাদ কেবল ভাষা রূপান্তরই নয়, এটি একটি সাংস্কৃতিক সেতুও বটে।টকিংচায়নাচলচ্চিত্র ও টেলিভিশন অনুবাদ কমিটির ইউনিট সদস্যকে একটি নতুন সূচনা বিন্দু হিসেবে গ্রহণ করে, কমিটির সহকর্মীদের সাথে একত্রে কাজ করা হবে এবং চীনের চলচ্চিত্র ও টেলিভিশন অনুবাদ শিল্পের মানসম্মতকরণ, বিশেষীকরণ এবং আন্তর্জাতিকীকরণের উন্নয়নের জন্য সম্মিলিত প্রচেষ্টা চালানো হবে। নির্ভুল ও প্রামাণিক ভাষা রূপান্তরের মাধ্যমে আরও বেশি চীনা গল্প সাংস্কৃতিক সীমানা অতিক্রম করতে এবং কার্যকরভাবে প্রচারিত হতে পারবে।
পোস্ট করার সময়: ১৩ ফেব্রুয়ারি, ২০২৬