নিম্নলিখিত বিষয়বস্তু কোনো সম্পাদনা ছাড়াই চীনা উৎস থেকে যন্ত্রানুবাদের মাধ্যমে অনুবাদ করা হয়েছে।
এই বছর সাংহাই আন্তর্জাতিক চলচ্চিত্র ও টিভি উৎসবের জন্য আনুষ্ঠানিকভাবে মনোনীত অনুবাদ সরবরাহকারী হিসেবে টকিংচায়না-র নবম বছর পূর্ণ হলো। গত ২৮শে জুন, ২৯তম সাংহাই টিভি উৎসবের সমাপ্তির সাথে সাথে, টকিংচায়না ২০২৪ সালের সাংহাই আন্তর্জাতিক চলচ্চিত্র ও টিভি উৎসব চলাকালীন বিভিন্ন অনুবাদ কাজ সফলভাবে সম্পন্ন করেছে।
২২শে জুন সন্ধ্যায়, ২৬তম সাংহাই আন্তর্জাতিক চলচ্চিত্র উৎসবের গোল্ডেন গবলেট পুরস্কার বিতরণী অনুষ্ঠান সাংহাই গ্র্যান্ড থিয়েটারে অনুষ্ঠিত হয়। শ্রেষ্ঠ চলচ্চিত্রের জন্য গোল্ডেন গবলেট পুরস্কার জিতেছে কাজাখস্তানি চলচ্চিত্র 'ডিভোর্স', যেটি শ্রেষ্ঠ অভিনেত্রীর পুরস্কারও লাভ করে। জর্জিয়ান-রাশিয়ান যৌথ প্রযোজনার চলচ্চিত্র 'স্নো ইন দ্য কোর্টইয়ার্ড' শ্রেষ্ঠ পরিচালকের পুরস্কার জিতেছে। চীনা চলচ্চিত্র 'হেজহগ' শ্রেষ্ঠ চিত্রনাট্যের পুরস্কার এবং চীনা চলচ্চিত্র 'সানশাইন ক্লাব' শ্রেষ্ঠ অভিনেতার পুরস্কার জিতেছে।
২৮শে জুন সন্ধ্যায়, ২৯তম সাংহাই টিভি ফেস্টিভ্যালের 'ম্যাগনোলিয়া ব্লসম' পুরস্কার বিতরণী অনুষ্ঠান অনুষ্ঠিত হয়। 'ম্যাগনোলিয়া অ্যাওয়ার্ড'-এর বিভিন্ন পুরস্কারগুলো একে একে ঘোষণা করা হবে। হু গে 'ফ্লাওয়ার্স'-এর জন্য শ্রেষ্ঠ অভিনেতা, ঝোউ জুন 'ইমপারফেক্ট ভিকটিম'-এর জন্য শ্রেষ্ঠ অভিনেত্রী এবং শিন শুয়াং 'লং সিজন'-এর জন্য শ্রেষ্ঠ পরিচালক পুরস্কার জিতেছেন। ওয়াং কার ওয়াই, যিনি পূর্বে ৯টি মনোনয়ন পেয়েছিলেন, তিনি তার পরিচালিত ড্রামা সিরিজ 'ব্লুমিং ফ্লাওয়ার্স'-এর জন্য শ্রেষ্ঠ চীনা টেলিভিশন সিরিজ, শ্রেষ্ঠ অভিনেতা, শ্রেষ্ঠ চিত্রনাট্য (অভিযোজন), শ্রেষ্ঠ চারুকলা এবং শ্রেষ্ঠ চিত্রগ্রহণ বিভাগে ৫টি পুরস্কার জিতেছেন।
এই বছরের চলচ্চিত্র উৎসবের জন্য টকিংচায়নার অনুবাদ পরিষেবাগুলোর মধ্যে রয়েছে: গোল্ডেন জুবিলি অ্যাওয়ার্ডসের চেয়ারম্যান, এশিয়া সিঙ্গাপুর অ্যাওয়ার্ডসের বিচারকবৃন্দ এবং টিভি উৎসবের বিচারকবৃন্দের জন্য সম্পূর্ণ প্রক্রিয়া জুড়ে অনুবাদ, ২৫টিরও বেশি ফোরামের যুগপৎ দোভাষী পরিষেবা, ৬৫টিরও বেশি সংবাদ সম্মেলন এবং উদ্বোধনী ও সমাপনী অনুষ্ঠানের ধারাবাহিক দোভাষী পরিষেবা, ৮,০০,০০০+ শব্দের পাঠ্য এবং দোভাষী ও অনুবাদের কাজে নিয়োজিত ৮টি ভাষা (ইংরেজি, জাপানি, জার্মান, ফরাসি, ইতালীয়, রুশ, পাশ্চাত্য, ফারসি)।
সাংহাই আন্তর্জাতিক চলচ্চিত্র ও টিভি উৎসব সাংহাই শহরের একটি পরিচয়ে পরিণত হয়েছে। আমরা আশা করি ভবিষ্যতে এই উৎসব আরও উন্নত হবে এবং আরও উচ্চমানের চলচ্চিত্র চীনের চলচ্চিত্র শিল্পে অবদান রাখবে। ভবিষ্যতে, টকিংচায়না গ্রাহকদের জন্য বিভিন্ন ধরণের দোভাষী ও অনুবাদের কাজ সম্পন্ন করতে আন্তরিকভাবে নিজেকে উৎসর্গ করবে এবং একসাথে চীনের চলচ্চিত্র ও টেলিভিশন স্বপ্নের সূচনা ও বিকাশের সাক্ষী হবে!
পোস্ট করার সময়: ০২-আগস্ট-২০২৪