নিম্নলিখিত বিষয়বস্তু কোনো সম্পাদনা ছাড়াই চীনা উৎস থেকে যন্ত্রানুবাদের মাধ্যমে অনুবাদ করা হয়েছে।
সম্প্রতি, ২০২৪ সালের চীনের "সবচেয়ে সুন্দর বই" নির্বাচনের ফলাফল ঘোষণা করা হয়েছে এবং সারাদেশের ৮টি প্রদেশ ও শহরের ২১টি প্রকাশনা সংস্থার ২৫টি বইকে এই বছরের "সবচেয়ে সুন্দর বই" খেতাব প্রদান করা হয়েছে। এই নির্বাচন প্রকল্পের জন্য টকিংচায়না বিচারকদের সহগামী দোভাষী এবং ফিসফিস করে যুগপৎ দোভাষী পরিষেবা প্রদান করেছে।
ইলেকট্রনিক পঠনের প্রসারের এই যুগেও কাগজের বই এবং তার নকশার একটি স্বতন্ত্র মূল্য রয়েছে। কাগজের বইয়ের বুনন, ওজন এবং পাতা ওল্টানোর বাস্তবসম্মত অনুভূতি পাঠকদের এমন এক সমৃদ্ধ পঠন অভিজ্ঞতা দেয়, যা ইলেকট্রনিক বই প্রতিস্থাপন করতে পারে না। বইয়ের নকশার ক্ষেত্রে, চমৎকার মলাট, অনন্য বিন্যাস, আরামদায়ক কাগজের বুনন ইত্যাদি কেবল পড়ার আনন্দই বাড়ায় না, বরং বইয়ের সংগ্রহ মূল্য এবং শৈল্পিক মূল্যও বৃদ্ধি করে।
চীনা বই ডিজাইনের সর্বোচ্চ সম্মান হিসেবে, এই বছরের '২৫ বিউটিজ'-এ শুধু বেইজিং, সাংহাই এবং জিয়াংসুতেই শক্তিশালী অবস্থান বজায় থাকেনি, বরং জিয়াংসি, শানসি, গুয়াংসি, ইউনান এবং সিচুয়ানের ডিজাইনাররাও অন্তর্ভুক্ত হয়েছেন। এছাড়াও, এতে বিপুল সংখ্যক নবাগতের উপস্থিতিও লক্ষণীয়, যেখানে বইয়ের ১৫ জন পুরস্কার বিজয়ী ডিজাইনার নতুন শক্তি হিসেবে নিজেদের প্রতিষ্ঠিত করেছেন এবং চীনে বই ডিজাইনের বিকাশের সম্ভাবনা তুলে ধরেছেন।
‘মোস্ট বিউটিফুল বুক’ চীনের একটি গুরুত্বপূর্ণ বইয়ের নকশা বাছাই পর্ব, যা সাংহাই মিউনিসিপ্যাল ব্যুরো অফ প্রেস অ্যান্ড পাবলিকেশন দ্বারা আয়োজিত এবং সাংহাই চাংজিয়াং পাবলিশিং এক্সচেঞ্জ ফাউন্ডেশন দ্বারা পরিচালিত হয়। ২০০৩ সালে প্রতিষ্ঠার পর থেকে এটি সফলভাবে ২২টি সংস্করণ আয়োজন করেছে, যেখানে মোট ৪৯৬টি কাজ নির্বাচিত হয়েছে, যার মধ্যে ২৪টি আন্তর্জাতিক বইয়ের নকশার সর্বোচ্চ সম্মান ‘দ্য ওয়ার্ল্ডস মোস্ট বিউটিফুল বুক’ অর্জন করেছে। বরাবরের মতোই, এবারের ‘মোস্ট বিউটিফুল বুক’ খেতাব বিজয়ী ২৫টি কাজ লিপজিগ বইমেলা ২০২৫-এর ‘ওয়ার্ল্ডস মোস্ট বিউটিফুল বুক’ প্রতিযোগিতায় অংশগ্রহণ করবে, যা চীনা ক্যালিগ্রাফির গল্প বলা এবং চীনা নকশার আকর্ষণ তুলে ধরার ধারা অব্যাহত রাখবে।
যুগপৎ অনুবাদ, ধারাবাহিক অনুবাদ এবং অন্যান্য অনুবাদ পরিষেবা টকিংচায়নার অন্যতম প্রধান পণ্য। টকিংচায়নার বহু বছরের সমৃদ্ধ অভিজ্ঞতা রয়েছে, যার মধ্যে ২০১০ সালের ওয়ার্ল্ড এক্সপোর অনুবাদ পরিষেবা প্রকল্প অন্যতম। এই বছর, টকিংচায়না আনুষ্ঠানিকভাবে মনোনীত অনুবাদ সরবরাহকারীও। নবম বছরে, টকিংচায়না সাংহাই আন্তর্জাতিক চলচ্চিত্র উৎসব এবং টিভি উৎসবের জন্য অনুবাদ পরিষেবা প্রদান করে, যা অনুবাদ ক্ষেত্রে টকিংচায়নার পেশাদারী দক্ষতা আরও একবার প্রমাণ করেছে।
ভবিষ্যৎ সহযোগিতার ক্ষেত্রে, টকিংচায়না তার সমৃদ্ধ শিল্প অভিজ্ঞতার মাধ্যমে গ্রাহকদের সর্বোত্তম ভাষা সমাধান প্রদান অব্যাহত রাখবে।
পোস্ট করার সময়: ১৭-জানুয়ারি-২০২৫