নিম্নলিখিত বিষয়বস্তু কোনো সম্পাদনা ছাড়াই চীনা উৎস থেকে যন্ত্রানুবাদের মাধ্যমে অনুবাদ করা হয়েছে।
টকিংচায়না গত বছরের এপ্রিলে ফুদান বিশ্ববিদ্যালয়ের অধিভুক্ত ঝংশান হাসপাতালের (এরপরে “ঝংশান হাসপাতাল” হিসাবে উল্লেখিত) সাথে একটি অনুবাদ সহযোগিতা চুক্তি স্থাপন করেছে। এই সহযোগিতার আওতায়, টকিংচায়না প্রধানত ঝংশান হাসপাতালের প্রচারমূলক সামগ্রী চীনা ভাষা থেকে ইংরেজিতে অনুবাদ পরিষেবা প্রদান করে এবং আন্তর্জাতিক যোগাযোগের ক্ষেত্রে হাসপাতালটিকে ভাষাগত সহায়তা দিয়ে থাকে।
১৯৩৭ সালে প্রতিষ্ঠিত ঝংশান হাসপাতালের নামকরণ করা হয় চীনের গণতান্ত্রিক বিপ্লবের পথিকৃৎ ডক্টর সান ইয়াত সেনের স্মরণে। এটি চীনা জনগণের দ্বারা প্রতিষ্ঠিত ও পরিচালিত প্রথমদিকের বৃহৎ আকারের সাধারণ হাসপাতালগুলোর মধ্যে অন্যতম। হাসপাতালটি ফুদান বিশ্ববিদ্যালয়ের অধিভুক্ত একটি পূর্ণাঙ্গ শিক্ষাদানকারী হাসপাতাল, যা শিক্ষা মন্ত্রণালয়, জাতীয় স্বাস্থ্য কমিশন এবং সাংহাই পৌর গণসরকারের যৌথ উদ্যোগে নির্মিত ও পরিচালিত। এটি সাংহাইয়ের প্রথম সারির টারশিয়ারি গ্রেড এ হাসপাতালগুলোর মধ্যেও অন্যতম।
টকিংচায়না সাংহাই-ভিত্তিক একটি প্রতিষ্ঠান যা ২০ বছরেরও বেশি সময় ধরে চিকিৎসা অনুবাদের ক্ষেত্রে গভীরভাবে জড়িত। শেনজেন, বেইজিং এবং নিউইয়র্কে এর শাখা রয়েছে এবং এটি বিশ্বব্যাপী ফার্মাসিউটিক্যাল ও জীবন বিজ্ঞান শিল্পের অংশীদারদের জন্য প্রথম-শ্রেণীর অনুবাদ, স্থানীয়করণ এবং পণ্যের বৈদেশিক সমাধান প্রদানে প্রতিশ্রুতিবদ্ধ।
বহু বছর ধরে, টকিংচায়না ঔষধের আবেদন ও নিবন্ধনের জন্য অনুবাদ, চিকিৎসা সরঞ্জাম রপ্তানির জন্য বহুভাষিক অনুবাদ, চিকিৎসা সংক্রান্ত গবেষণাপত্র ও গবেষণা প্রতিবেদনের অনুবাদ ইত্যাদি পরিষেবা প্রদান করে আসছে; যেমন যুগপৎ দোভাষী, ধারাবাহিক দোভাষী, আলোচনা, নিরীক্ষা দোভাষী ইত্যাদি। সহযোগী প্রতিষ্ঠানগুলোর মধ্যে রয়েছে: সিমেন্স, এপেনডর্ফ এজি, স্যান্টেন, সার্টোরিয়াস, জিয়াহুই হেলথ, চার্লস রিভার, হুয়াডং মেডিসিন, শেনজেন সামি মেডিকেল সেন্টার, ইউনাইটেড ইমেজিং, সিএসপিসি, ইনোলকন, ইজি সার্জ মেডিকেল, পার্কওয়ে ইত্যাদি। এই প্রতিষ্ঠানগুলোর সাথে সহযোগিতার মাধ্যমে টকিংচায়না শিল্পক্ষেত্রে সমৃদ্ধ অভিজ্ঞতা অর্জন করেছে।
ভবিষ্যতে, টকিংচায়না চিকিৎসা অনুবাদের ক্ষেত্রে আরও গভীরভাবে কাজ করে যাবে এবং বিশ্বব্যাপী ঔষধ ও জীবন বিজ্ঞান শিল্পের অংশীদারদের বিশ্ব বাজারে আরও বড় সাফল্য অর্জনে সহায়তা করবে।
পোস্ট করার সময়: ১৪-ফেব্রুয়ারি-২০২৫