টকিংচায়না ২০২৩ সালের ভাষা পরিষেবা সুপারিশকৃত প্রতিষ্ঠানের তালিকায় নির্বাচিত হয়েছে।

সাংহাই টকিংচায়না কনসাল্টিং কোং, লিমিটেড ২০০২ সালে সাংহাই ফরেন স্টাডিজ ইউনিভার্সিটির প্রভাষক মিস সু ইয়াং দ্বারা প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল। এর লক্ষ্য হলো "টকিংচায়না ট্রান্সলেশন+, বিশ্বায়ন অর্জন - গ্রাহকদের বিশ্বব্যাপী লক্ষ্য বাজার জয়ে সহায়তা করার জন্য সময়োপযোগী, যত্নশীল, পেশাদার এবং নির্ভরযোগ্য ভাষা পরিষেবা প্রদান করা"। আমাদের প্রধান ব্যবসার মধ্যে রয়েছে অনুবাদ, দোভাষী পরিষেবা, সরঞ্জাম, মাল্টিমিডিয়া স্থানীয়করণ, ওয়েবসাইট অনুবাদ এবং লেআউট ইত্যাদি; ভাষার পরিসরে বিশ্বজুড়ে ৮০টিরও বেশি ভাষা অন্তর্ভুক্ত, যার মধ্যে রয়েছে ইংরেজি, জাপানি, কোরিয়ান, ফরাসি, জার্মান, স্প্যানিশ এবং পর্তুগিজ।

টকিংচায়না ২০ বছরেরও বেশি সময় ধরে প্রতিষ্ঠিত এবং বর্তমানে চীনা অনুবাদ শিল্পের শীর্ষ দশটি প্রভাবশালী ব্র্যান্ডের মধ্যে অন্যতম এবং এশিয়া প্যাসিফিক অঞ্চলের শীর্ষ ২৭টি ভাষা পরিষেবা প্রদানকারীর মধ্যে একটি হয়ে উঠেছে। যেহেতু টকিংচায়না ২০২৩ সালের জন্য একটি সুপারিশকৃত ভাষা পরিষেবা প্রদানকারী প্রতিষ্ঠান হিসেবে নির্বাচিত হয়েছে, তাই এটি বিভিন্ন শিল্পে তার দক্ষতা আরও গভীর করতে এবং আন্তর্জাতিকীকরণের প্রক্রিয়ায় থাকা প্রতিষ্ঠানগুলোকে ভাষার বাধা দূর করতে সাহায্য করার জন্য পেশাদার ও কার্যকর ভাষা পরিষেবা প্রদান অব্যাহত রাখবে।

বিভিন্ন থিঙ্ক ট্যাঙ্কের গবেষণার ফলাফলের উপর ভিত্তি করে, বেইজিং ল্যাঙ্গুয়েজ অ্যান্ড কালচার ইউনিভার্সিটির ন্যাশনাল ল্যাঙ্গুয়েজ সার্ভিস এক্সপোর্ট বেস ভাষা পরিষেবা সংস্থাগুলিকে বিভিন্ন ভাষায় বিশ্বব্যাপী গ্রাহকদের অভিজ্ঞতাকে সমর্থন করতে সহায়তা করে এবং বিশ্বব্যাপী গ্রাহকদের জন্য অনুবাদ, দোভাষী পরিষেবা এবং স্থানীয়করণ পরিষেবা প্রদান করে। বেইজিং ল্যাঙ্গুয়েজ অ্যান্ড কালচার ইউনিভার্সিটির ন্যাশনাল ল্যাঙ্গুয়েজ সার্ভিস এক্সপোর্ট বেসের একটি গবেষণা প্রতিবেদন অনুসারে, ২০২২ সালের ৩১শে ডিসেম্বর পর্যন্ত, চীনে ৫৪,০০০ ভাষা পরিষেবা সংস্থা রয়েছে, যা ৯৮.৭ বিলিয়ন ইউয়ান মূল্যের ভাষা পরিষেবা প্রদান করে; ৯৫৩,০০০ সংস্থা রয়েছে যাদের ব্যবসার পরিধির মধ্যে ভাষা পরিষেবা অন্তর্ভুক্ত, যা ৫০.৮ বিলিয়ন ইউয়ান মূল্যের ভাষা পরিষেবা প্রদান করে; এবং ২৩৫,০০০ বিদেশি-বিনিয়োগকৃত সংস্থা রয়েছে, যা ৪৮.১ বিলিয়ন ইউয়ান মূল্যের ভাষা পরিষেবা প্রদান করে। বেইজিং ল্যাঙ্গুয়েজ অ্যান্ড কালচার ইউনিভার্সিটির ইন্টারন্যাশনাল ল্যাঙ্গুয়েজ সার্ভিস রিসার্চ ইনস্টিটিউট অনুমান করে যে ২০২২ সালে চীনের ভাষা পরিষেবা বাজারের মোট উৎপাদন মূল্য হবে ১৯৭৬ বিলিয়ন ইউয়ান।

বেইজিং ল্যাঙ্গুয়েজ অ্যান্ড কালচার ইউনিভার্সিটির ন্যাশনাল ল্যাঙ্গুয়েজ সার্ভিস এক্সপোর্ট বেসের বিশেষজ্ঞদের দ্বারা একটি ব্যাপক মূল্যায়নের পর, প্রার্থী ভাষা পরিষেবা সংস্থাগুলিকে সাতটি দিক থেকে মূল্যায়ন করা হয়েছিল: ব্যবসায়িক কর্মক্ষমতা, কর প্রদানের অবস্থা, মানসম্মত পরিচালন পরিস্থিতি, শিল্পের অবস্থা, ডিজিটাল নির্মাণ, প্রযুক্তি বিনিয়োগ এবং মান নির্দেশিকা। অসৎ হিসেবে তালিকাভুক্ত এবং বাতিলকৃত সংস্থাগুলিকে এক ভোটের ব্যবধানে বাতিল করা হয় এবং অবশেষে সুপারিশকৃত তালিকাটি পাওয়া যায়।

বেইজিং ল্যাঙ্গুয়েজ অ্যান্ড কালচার ইউনিভার্সিটির ন্যাশনাল ল্যাঙ্গুয়েজ সার্ভিস এক্সপোর্ট বেসের প্রধান বিশেষজ্ঞ এবং ইন্টারন্যাশনাল ল্যাঙ্গুয়েজ সার্ভিস রিসার্চ ইনস্টিটিউটের ডিন, অধ্যাপক ওয়াং লাইফেই মন্তব্য করেছেন, "চীনে ভাষা পরিষেবা ক্ষেত্রে ভাষা পরিষেবা সুপারিশকারী প্রতিষ্ঠানগুলোই প্রধান অংশগ্রহণকারী। তাদের পেশাগত আচরণ মানসম্মত, শিল্পক্ষেত্রে সুনাম রয়েছে এবং তারা বিভিন্ন জাতীয় ও শিল্পক্ষেত্রের সনদ বা মূল্যায়নে উত্তীর্ণ হয়েছে। এরাই সুপারিশ করার যোগ্য ভাষা পরিষেবা প্রতিষ্ঠান।"

গবেষণা পদ্ধতি

বেইজিং ল্যাঙ্গুয়েজ অ্যান্ড কালচার ইউনিভার্সিটির ন্যাশনাল ল্যাঙ্গুয়েজ সার্ভিস এক্সপোর্ট বেস, ভাষা পরিষেবা প্রদানকারী, প্রযুক্তি প্রদানকারী, বৈশ্বিক প্রতিষ্ঠান এবং বিনিয়োগকারীদের জন্য স্বাধীন ও নির্ভরযোগ্য তথ্য-ভিত্তিক গবেষণার ফলাফল নিশ্চিত করতে কাঠামোগত এবং নথিভুক্ত পদ্ধতি ব্যবহার করে। ২০২৩ সালে, বেইজিং ল্যাঙ্গুয়েজ অ্যান্ড কালচার ইউনিভার্সিটির ন্যাশনাল ল্যাঙ্গুয়েজ সার্ভিস এক্সপোর্ট বেস ভাষা পরিষেবা প্রতিষ্ঠানগুলোর জন্য একটি নতুন মূল্যায়ন সূচক ব্যবস্থা গ্রহণ করে, যা ব্যবসায়িক কর্মক্ষমতা, সততা, উদ্ভাবন, শিল্পক্ষেত্রে আলোচনার ক্ষমতা এবং প্রাতিষ্ঠানিক ভাবমূর্তির মতো একাধিক দিক থেকে দেশি ও বিদেশি ব্যবহারকারীদের জন্য উচ্চ-মানের ভাষা পরিষেবা প্রতিষ্ঠান নির্বাচন করে।

বেইজিং ভাষা ও সংস্কৃতি বিশ্ববিদ্যালয়ের জাতীয় ভাষা পরিষেবা রপ্তানি কেন্দ্র সম্পর্কে

বেইজিং ভাষা ও সংস্কৃতি বিশ্ববিদ্যালয়ের জাতীয় ভাষা পরিষেবা রপ্তানি কেন্দ্রটি হলো একটি জাতীয় বৈশিষ্ট্যপূর্ণ পরিষেবা রপ্তানি কেন্দ্র, যা ২০২২ সালের মার্চ মাসে বাণিজ্য মন্ত্রণালয়, প্রচার মন্ত্রণালয়, শিক্ষা মন্ত্রণালয় এবং চীন বৈদেশিক ভাষা ও সংস্কৃতি ব্যুরো কর্তৃক যৌথভাবে অনুমোদিত হয়। এই কেন্দ্রটি দেশের সার্বিক উন্নত মানের উন্নয়ন এবং নতুন দফার উন্মুক্তকরণ কৌশলকে সেবা প্রদানে, ভাষা পরিষেবা ও তথ্য প্রযুক্তির একীকরণকে ত্বরান্বিত করতে, সরকার, শিল্প, শিক্ষাঙ্গন, গবেষণা ও প্রয়োগের মধ্যে একটি সহযোগিতামূলক উদ্ভাবনী প্রক্রিয়া অন্বেষণ করতে, ভাষা পরিষেবা প্রতিভা লালন-পালনের মান উন্নত করতে, ভাষা পরিষেবা বিষয়ক শাখাগুলোর নির্মাণকে উৎসাহিত করতে, ভাষা পরিষেবা বৈজ্ঞানিক গবেষণার স্তর উন্নত করতে, ভাষা পরিষেবা রপ্তানির সক্ষমতা বাড়াতে, পরিষেবা বাণিজ্য রপ্তানি, চীন ও বিদেশী দেশগুলোর মধ্যে সাংস্কৃতিক বিনিময় এবং আন্তর্জাতিক সাংস্কৃতিক প্রচার সম্প্রসারণের জন্য মেধার নিশ্চয়তা ও বুদ্ধিবৃত্তিক সহায়তা প্রদান করতে এবং নতুন যুগে চীনা বৈশিষ্ট্যপূর্ণ ভাষা পরিষেবার উন্নত মানের উন্নয়নে কাজ করে।