নিম্নলিখিত বিষয়বস্তু কোনো সম্পাদনা ছাড়াই চীনা উৎস থেকে যন্ত্রানুবাদের মাধ্যমে অনুবাদ করা হয়েছে।
সোনালী সেপ্টেম্বরের শেষে আমরা একটি গুরুত্বপূর্ণ দিনকে স্বাগত জানাই - আন্তর্জাতিক অনুবাদ দিবস। ৩০শে সেপ্টেম্বর বিকেলে, অনুবাদ শিল্পের এই উদযাপনের মুহূর্তে, ৭ম "টকিংচায়না ফেস্টিভ্যাল" শুরু হয় এবং টকিংচায়না এভাবে প্রত্যেক পরিশ্রমী অনুবাদককে শ্রদ্ধা জানায়।
প্রতি বছর আন্তর্জাতিক অনুবাদক ফেডারেশন আন্তর্জাতিক অনুবাদ দিবসের জন্য বিভিন্ন থিম বা বিষয়বস্তু প্রস্তাব করে। আন্তর্জাতিক অনুবাদ দিবস ২০২৫-এর থিম হলো "অনুবাদ, একটি বিশ্বাসযোগ্য ভবিষ্যৎ গড়তে"। এই থিমটি বিশ্বাসযোগ্য যোগাযোগ নিশ্চিত করা, সকল পক্ষের মধ্যে আস্থা তৈরি করা এবং কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তা দ্বারা তৈরি টেক্সট ও মেশিন অনুবাদের তত্ত্বাবধানের ক্ষেত্রে অনুবাদকদের গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকার ওপর গভীরভাবে জোর দেয়। এর অর্থ এও যে, অনুবাদকরা যোগাযোগ ও প্রযুক্তির মধ্যে একটি সেতুবন্ধন হয়ে উঠছেন, যা মানুষের ভাষাগত বুদ্ধিমত্তাকে যন্ত্রের দক্ষতার সাথে একত্রিত করছে এবং বিশ্বায়নের এই জটিল প্রেক্ষাপটে ভাষাগত যোগাযোগকে আরও বেশি বিশ্বাসযোগ্যতা দিচ্ছে।
অনুবাদ শিল্পের রক্ষক সেন্ট জেরোমকে স্মরণ করে, টকিংচায়না কোম্পানি ২০১৯ সালে ৩০শে সেপ্টেম্বরকে "টকিংচায়না ফেস্টিভ্যাল" হিসেবে ঘোষণা করে। টকিংচায়না ফেস্টিভ্যালের মূল কার্যক্রম হিসেবে, "টকিংচায়না গুড ট্রান্সলেশন" নির্বাচনের লক্ষ্য হলো অসামান্য অনুবাদ কর্মীদের স্বীকৃতি প্রদান করা এবং অনুবাদ কাজের মূল্য সম্পর্কে সমাজে সচেতনতা আরও বৃদ্ধি করা।
এই বছরের বাছাই প্রক্রিয়া ঐতিহ্য বজায় রেখেছে, তবে কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তার যুগে এমন অনুবাদকদের উপর বেশি মনোযোগ দেওয়া হয়েছে যারা প্রযুক্তিকে গ্রহণ করেছেন, কঠোরভাবে নিয়ন্ত্রণ করেন এবং নিষ্ঠার সাথে উচ্চ-মানের কাজ সরবরাহ করেন। ২০২৪ সালের সেপ্টেম্বর থেকে ২০২৫ সালের আগস্ট পর্যন্ত, ভাষাগত চাহিদার ভিন্নতা বিবেচনা করে, প্রোডাকশন ইন্টিগ্রেশন প্ল্যাটফর্মে সরবরাহ করা অর্ডারের পরিমাণ/অর্ডারের সংখ্যা/পিএম মূল্যায়নে সর্বোচ্চ সামগ্রিক স্কোর অর্জনকারী শীর্ষ ১০ জন অনুবাদ শিক্ষককে ২০২৫ সালের "টকিংচায়না গুড ট্রান্সলেশন" সম্মাননা প্রদান করা হবে।
পোস্ট করার সময়: ৩০ অক্টোবর, ২০২৫